白目 Goody Love生活

	奶奶的一季大禮 A Season of Gifts
	作者：瑞奇。派克 譯者：趙映雪 出版社：台灣東方出版社 出版日期：2012年07月

文/ 安德魯綠茶

這是本能從心底感受到平安喜樂的小說，藉由牧師之子的角度，描寫鄰家奶奶—道德奶奶做事乖張不羈，但是道德奶奶待人處世的善念與細膩心思，不僅讓主角的心靈獲得感動與成長，同時也改變了整個皮亞特郡郡民墨守無理陳規的習性，並在人們心中打造無法抹滅的感動時刻。

…那棟鬧鬼的房子。

小說才開始，主角用這荒唐的話語來描述，位在城尾最後一幢老舊失修的建築，主角隔壁棟的房子，也是道德奶奶獨自居住的地方。主角身為牧師一家五口的長子，隨著家人搬遷來到皮亞特郡—一個流言滿天、藏不住秘密的小城，並且落腳在道德奶奶的房子隔壁，而道德奶奶的模樣，似乎與郡民傳言一樣：很壯、很胖，身上穿著到處都是鼓鼓的口袋的圍裙，以及超大的毛氈鞋，灰白頭髮在腦後梳成一個髻，帶粉紅血絲的眼睛，小小的老花眼鏡掛在鼻頭，厚厚的下巴，超乎想像的敏捷有力，隨時持著火力十足的十二號口徑霰彈槍；她不敦親睦鄰，也不上什麼教堂，甚至脾氣暴躁等等形容，幾乎把道德奶奶與暴戾份子畫上等號。

但在主角接受地痞流氓的迎新，全身被釣魚線緊密綑綁，吊掛在道德奶奶家的茅房，被道德奶奶解危後，逐漸看到道德奶奶壯碩強健的外表下，所擁有的細膩溫柔。

【強壯的背後 -- 法律不彰的小城】

道德奶奶說：

別期望無法無天的事能解決，...都是警長的親戚，這裡沒有正義，大家自求多福。...至少以牙還牙。

在皮亞特郡，法律無法保障郡民的生命財產安全，似乎也是道德奶奶必須武裝自己的原因，不過道德奶奶對於自己影響到他人的行為，卻是謹慎嚴地合於法律，不論是高中女孩們的偷南瓜事件，或是萬聖節的強盜事件，道德奶奶都巧妙地破解，即使犯人最終都不會被交予法治單位懲處，道德奶奶仍舊以合法的方式處理，始終沒有用她所謂的「以牙還牙」方式來制裁犯人。

【溫柔的冀求 -- 信仰的真諦】

主角父親是衛理公會牧師，是個真誠、謙虛、細心且溫柔的人，但在乍臨皮亞特郡時，連個可供衛理會聚會的教堂都沒有，而且信仰紛雜，還有其他如聯合兄弟會、濯足會、灑水會、德語浸信會等，甚至還有封號「德州龍捲風」的吉普賽皮高來佈道募款扒錢，讓主角父親的佈道陷入困境。在主角父親整理出空出的聯合兄弟會教會建築後，聽主角父親傳道的人加上主角一家僅有九人，在道德奶奶的朋友—巫奶奶聽過主角父親真誠的佈道後，巫奶奶與道德奶奶請主角父親辦了場喪禮，讓全郡都能感受主角父親誠摯的內心與感召，甚至在他吟誦祝禱詞時，讓搧風的手都因而停息，他說：

她是這片草原的孩子，
在藍色的天空下，
那辛勤工作的手早被遺忘，
願她隨著吾愛，安眠於此。

壕溝、地洞裡的生物
請用皮草為他擋去冬寒；
蜿蜒的小溪流水
請再乾旱時給她清泉。

她的教會是歎息的森林，
她的經句是無垠的平原，
梅子汁及伊利諾麥穀
是她的聖餐。

她的祖先在此輕留痕跡
與季節的潮起潮落裡；
當告別時刻來臨
願我們也同樣輕盈的離開此地。

而道德奶奶僅用一場隆重喪禮，讓主角父親如《新約》<哥林多前書9:19>：「…我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。」因而得人眾多，讓衛理公會從此有了自己的教會。在喪禮中，沒上什麼教堂的道德奶奶卻總能熟記並道出聖經裡話語的章節，似乎早已將信仰的一切融進自己的生命之中，並用自己的身體去力行，去實踐信仰的真諦—愛與關懷，也是主角面對各種的經歷裡，不斷呈現的主題之一。

【作者細膩文思】

作者以九到十二月間短短一季三個月為小說時態，歷經主角生活的轉捩點，以及西洋節慶中盛大的萬聖節、感恩節與聖誕節，於其中，描寫出道德奶奶驚人舉止所造就的各種事態，以及主角及其身邊人物的遭遇或轉變，用著帶有詩意的詞語，富有感情的文句，和感恩的情思，在閱讀間，不僅感受到道德奶奶不斷散佈出的關懷，甚至在作者細緻的描寫中，甚至僅用兩句話，就能體會道德奶奶滿溢的感恩：

露安工作時總是不知不覺就哼起這兩首歌:「耶穌照亮我們」以及「齊來感恩」。

露安是主角的妹妹，在一次事件後總是跟著道德奶奶，老是愛學人說話的露安唱起「耶穌照亮我們」與「齊來感恩」，也就表示道德奶奶總是哼著這兩首歌，藉以表達出道德奶奶的信仰與感謝。作者用如此簡短語句所展現的力量，在小說中製造言外之意的意外，實在令人讚嘆。

【小感】

由書中內容與意涵，對照現下、當前的社會：法治績效不彰、物價通膨、政策搖擺、信仰乖戾，人與人間充斥著冷漠，對於未來，人們時常帶著悲觀與不安，沒有方向，沒有肯定感，即使有著信仰，對於不斷倡導奉獻、布施的財援宗教，它們的貢獻到底為何呢？

小說似乎給予了省思與方向：愛與關懷，是不可缺少的內在價值；堅實自己的對外力量，強健自己的身體，並多方學習與經歷，獲取各種知識與經驗，以此作為工具，更能完善地散布心中的愛與關懷，小則能體貼心愛的人，大則影響社會，使社會充滿關懷與愛。

【後記】

《奶奶的一季大禮》是繼《我那特異的奶奶》與《那一年在奶奶家》後的第三部作品，三部作品都將道德奶奶的個性表現無遺，也讓愛與關懷的心延續。

感謝金石堂網路書店與東方出版社的試讀活動。